в галерее Шон
при государственном музее
искусства народов Востока
Как будто аромат душистой сливы
Мне сохранили эти рукава,
Лишь аромат...
Но не вернется та,
Кого люблю,о ком тоскую...
Аривара-но Нарихира
+7-903-969 -58-00
+7-903-000-62-13
Панно
283. Панно "Филин"
Вышивка шелком по ткани.
Япония, кон. XIX в.
Размеры: высота - 106 см, ширина - 75.5 см, (с рамой).
В Японии совы приносят удачу и защищают от страданий – на японском название совы “Fukuro” – можно записать с разными наборами иероглифов. В первом варианте с иероглифом “Fuku” (福) – удача. Во втором как защита от страданий – с иероглифами “Fu” (不) и “Kurou” (苦 労).
Благодаря этой игре слов совы получили широкое распостранение в Японии как символ удачи и защиты. Более того разные виды, цвета и размеры сов – могу влиять на разные типы удачи.
Кроме того сова никогда не являлась для японцев исключительно символом удачи – в разных регионах страны этим птицам исторически присваивалось множество других атрибутов – например как птицы предсказывающей погоду.
Именно по этой причине в современной Японии можно найти огромное разнообразие товаров, сувениров и талисманов в виде совы.
Со времени реставрации Мэйдзи в 1868 году, когда Япония стала более открытой для запада, отношение к совам так же изменилось – взгляд на сову как на символ мудрости и знаний стал более заметным.
В современной Японии эти два взляда на сову как на символ удачи и защиты, а так же альтернативное “западное” представление совы как символа мудрости сосуществуют в виде необычной и интересной смеси, что только увеличивает количество сов в жизни обычного японца.
