17. Свиток «Выпрыгивающий карп»

17. Свиток «Выпрыгивающий карп»
Шелк, минеральные краски, живопись.
Япония, середина ХХ века.
Подпись и печать: Катцу Тэ.
Размер: 176 х 51,5 см.

Хокутоки – это часть пути карпа, плывущего вверх по водопаду. Японский карп – упрямая рыба, преодолевающая бурное течение водопада, – символизирует духовную победу над собой и физическую победу над встречающимися преградами.
Карп, плывущий на нерест вверх по водопаду, стал и символом доблести самураев, ибо он проявляет самоотверженность, и только смерть может остановить его: выбора нет, только вперед. И только карп, преодолевший водопад, становится драконом.