27. Свиток «Воробей, бамбук и цветы»

27. Свиток «Воробей, бамбук и цветы»
Шелк, минеральные краски, живопись.
Япония, начало — XX века.
Подпись: Рюкю (春朽).
Печать: Гоараси (業嵐).
Размер: 188 х 54,5 см.

Воробьи (яп. судзумэ) живут рядом с человеком круглый год. С одной стороны их гоняют, с другой, воробьев почитали как служек богов. В «Сёку Нихонги» есть упоминания о том, что однажды появился белый воробей, которого восприняли как чудо. Также в хрониках говорилось, что императорам Сёму и Камму дарили белых воробьев. В период Хэйан, когда взгляды аристократии обратились к повседневным вещам в поисках новых эстетических идеалов, воробьи стали мотивом орнамента. В языке сохранилось много выражений, в которых фигурирует воробей. Сумерки в Японии называли «время воробьиного цвета». Если чего-то было очень мало, то это сравнивали с «воробьиными слезами». Маленькие воробышки напоминают о весне, воробьи на колосьях – об осени, нахохлившиеся птички – о зиме.

По японской традиции изобразительные мотивы исполнены символическим содержанием. Рощи бамбука, растущие на склонах гор, являются неотъемлемой частью японского пейзажа. Под порывами ветра стволы бамбука гнутся, но сломать их чрезвычайно трудно. Для японцев он стал олицетворением несгибаемости и мужества. Считается, что бамбук способен давать силу в сложных жизненных обстоятельствах и способность пройти без потерь сквозь любые невзгоды. Он олицетворяет человека, способного склониться перед бурей, но не покориться ей. В роще стволы растут тесно, словно прижавшиеся друг к другу влюбленные, и растение стало символизировать любовь и преданность.