17. Ширма «Пейзаж — пион, сакура, фазаны»

17. Ширма шестистворчатая ко-бёбу «Пейзаж — пион, сакура, фазаны»
Бумага, тушь, минеральные краски, золото, живопись.
Япония, период Тайсё (1912-1926).
Высота — 60 см, ширина — 204 см.

В Японии цветение сакуры символизирует облака (благодаря тому, что множество цветов сакуры часто распускаются разом) и метафорически обозначает эфемерность, недолговечность жизни. Прогуливаясь по такому мостику во время цветения, чувствуешь себя, будто в облаке!

В Японии пионы появились благодаря странствующим китайским монахам и сразу завоевали сердца жителей островов. У них есть своя символика в Ханакотобе — японском языке цветов. Согласно ему, пион олицетворяет храбрость и мужество. Самураи наносили его образ на доспехи, чтобы повысить боевой дух и встретить достойного соперника

Фазан на Дальнем Востоке — это эмблема почета, знак отличия человека, успешно продвигающегося по служебной лестнице. Кроме того, в Японии эту птицу считали «исконно японской», ее воспевали в поэзии со времен первой антологии: «Собрание мириад листьев» (8-ой век), в которой были собраны стихи многих поколений поэтов и жемчужины народного творчества – песни землепашцев, рыбаков, простых людей. Фазан считался священной птицей, связанной с семьей, родительской заботой. Его голос напоминал о родном доме, его называли «ночным журавлем», что означало «пожелание долголетия родному гнезду». Народное поверье приписывало ему способность поедать змей, а аристократы любовались его красотой.